課堂中,導師講了一個有趣的故事,和大家分享一下:
時間是1997年後(已回歸),有一位女導賞員,約40歲,搭飛機去英國遊玩,持特區護照,香港人去英國毋須簽證,當年博物館送了一件衫(如圖)給她,由於英國當時凍,她便穿這件衫保暖,落機時持手提行李,去到英國的入境處(移民局)櫃檯,有以下的對話:
(男 = 移民櫃檯職員)
男:你是否第一次來英國?女:是,第一次來。
男:你帶了多少錢來?
女:(給他看)
男:有沒有買回程機票?(擔心她賴死不走做難民)
女:有!
男:拿來給我看一看。
女:等一等…(彎身取機票)
男:(在她彎身時 不自覺露出了背部的字,職員拍一拍檯問她)你在香港做「導賞」的嗎?
女:是…
男:OK!(即蓋印通過)歡迎您!
原來「導賞」這兩個字是有江湖地位的!
(以上的當然是英語對話,現將它翻譯成中文)
在這個課程中,我期望學到一些當「導賞員」的技巧。
沒有留言:
張貼留言